WithOut You[Clay Aiken]

이곡은 영국의 'Badfinger' 라는 밴드의 Pete Hamn 와 Tommy Evans 에 의해 1970 년 만들어 졌다.

이들은 절친한 친구이자 가난한 동업자이다

그들은 이곡에 혼신의 힘을 다했다고 전해 진다.
그런데 발표 이후 이 곡이 인기를 얻을 것이라는 생각과 달리 처참한 실패를 거두자
여기에 돈과 시간 , 모든것을 쏟아 부은 Pete Hamn 와 Tommy Evans 는 심한 좌절을 했고
그당시 그곡을 맘에 들어하는 유명한 가수 Harry Nillson 에게 형편이 어려운 이들은
결국 이곡의 판권을 넘기게 된다

1972년,

Harry Nillson에 의해 리메이크 된 이곡은 빌보트 챠트 정상에서 4주동안 머물렀다
모든것을 쏟아 부은 것에 다른사람이 성공하자 이들 Pete Hamn 와 Tommy Evans는

심한 낙담을 했고 이들 둘은 3년을 사이로 모두 자살을 하게 된다

 

Harry Nillson 또한 인기를 얻은후 알콜 중독으로 지내다가 78년 갑작스런 심장마비로 사망한다

또 90년대 Mariah Carey 가 이곡을 리메이크하여 인기를 얻었지만

영화사업 실패를 그 이유로 자살 기도를 한다

다행히 그녀는 목숨은 건젔고 지금은 세계식량계획 기아구호 자선 세계대사 이다

그뒤로 이 Without you 의 원 작곡가의 저주가 있는게 아닐까 하는 일설이 있는 곡 이기도 하다.

 

Harry Nilsson이 부르기 전까지는 그렇게 빛을 받지 못했지만 그후로 4주동안 미국 빌보트 차트에

1위를 했었으며 영국의 팝차트 어덜트 컴템포러리 차트에서는 5주동안 1위를 지켰다.

어쨌든 without you라는 곡은 아직까지 많은 사람에게 사랑받는 노래라는 것은 분명하고

지금의 이곡은 1978년에 태어난 클레이 에이킨 이 2004년에 부른 것 이다

---

No I can't forget this evening Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows Yes it shows
이 밤을 결코 잊을 수 없을 것 같아요, 떠나갈 때의 당신의 표정 도요.
그렇지만 보통 사랑이란 것이 이렇게 될 수밖에 없구나 하고 생각하기도 해요.
당신은 내내 미소를 머금고 있지만, 당신의 눈에서 슬픔을 볼 수 있어요.
정말 슬픈 걸 알 수 있다고 요.

No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow
When I had you there But then I let you go
And now it's only fair That I should let you know What you should know
내일이 되어도 잊을 수가 없을 꺼예요.이 슬픔이 모두 생각날 테니까요.
당신이 저와 같이 있어 줬지만 저는 당신을 보내야만 했지요.
이제 당신에게 말하는 게 좋을 것 같네요, 당신이 마땅히 알고 있어야만 하는 사실을,

I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore
제 인생에서 당신이 사라진다면 제가 살아갈 수 없다는 것을, 저는 살아갈 수 없다 고요.
더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.

I can't live If living is without you I can't give I can't give anymore
제 인생에서 당신이 사라진다면 제가 살아갈 수 없다는 것을.
더 이상 당신에게 줄 것도 남아 있지 않아요.

Well I can't forget this evening Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eyes

Your sorrow shows Yes it shows

오늘 저녁을 잊을수가 없을것 같아요, 떠나갈 때의 당신의 표정 도요.
그렇지만 보통 사랑이란 것이 이렇게 될 수밖에 없구나하고 생각하기도해요.
당신은 내내 미소를 머금고 있지만, 당신의 눈에서 슬픔을 볼 수 있어요.
정말 슬픈 걸 알 수 있다 고요.

I can't live If living is without you I can't live I can't give any more
제 인생에서 당신이 사라진다면 제가 살아갈 수 없다는 것을.
저는 살아갈 수 없다고요. 더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.

I can't live If living is without you I can't live I can't give any more
제 인생에서 당신이 사라진다면 제가 살아갈 수 없다는 것을.
저는 살아갈 수 없다고요. 더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.

I can't live If living is without you I can't live I can't give any more
제 인생에서 당신이 사라진다면 제가 살아갈 수 없다는 것을.
저는 살아갈 수 없다고요. 더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.

(I can't live If living is without you..)
(제 인생에서 당신이 사라진다면 제가 살아갈 수 없다는 것을....)